ประสบการณ์การใช้เว็บ Lang-8

สวัสดีค่ะเพื่อนๆที่น่ารักทุกๆคน วันนี้ฉันจะมาพูดถึงประสบการณ์การใช้เว็บไซต์ Lang-8 นะคะ แต่ก่อนอื่น อยากถามก่อนว่าเพื่อนๆ รู้ไหมคะว่ามันคือเว็บไซต์เกี่ยวกับอะไร  และเคยเข้าไปใช้บริการเว็บไซต์นี้หรือเปล่าคะ ฉันจะให้เวลา 5 วินาทีในการนึกนะคะ

.

.

.

.

.

ปิ๊งป่อง หมดเวลา ทำไมไวจัง 5555 เว็บไซต์ Lang 8 เป็นเว็บไซต์สำหรับเรียนภาษา เป็นเว็บไซต์ที่เราสามารถนำประโยคที่เราแต่งเป็นภาษาต่างประเทศและให้คนชาตินั้นตรวจให้ได้ค่ะ และเราก็สามารถตรวจทานความถูกต้องของประโยคที่คนต่างชาติเขียนเป็นภาษาไทยให้ได้ด้วย นับว่าเราได้ทำ Give and Take เลยค่ะ ยิ่งเราตรวจทานเขาให้มากเท่าไหร่ เราก็จะได้คะแนนมากขึ้นเท่านั้น คะแนนนี้ยิ่งมากยิ่งดีค่ะ เมื่อเราแต่งประโยคและโพสให้คนชาตินั้นแก้ไขให้ โพสของเราจะขึ้นเด่นให้คนเห็นง่าย ทำให้คนมีโอกาสเข้ามาตรวจทานประโยคของเราได้มากขึ้นค่ะ ฉันจะขอเรียกการทำคะแนนนี้ว่าการสะสมแต้มบุญค่ะ 5555 แต่ถ้าหากว่าเราสมัครสมาชิกแบบ Premium (แบบเสียค่าบริการ) โพสของเพื่อน ๆ จะถูกไฮไลท์ด้วยสีฟ้าและขึ้นเป็นโพสบนสุดทำให้เห็นง่ายและโอกาสที่คนจะเข้ามาแก้ให้ก็มากขึ้นโดยที่ไม่จำเป็นต้องสะสมคะแนนค่ะ  โดยส่วนตัวแล้ว ฉันคิดว่าคงแล้วแต่ความชอบและความสะดวกของแต่ละคนเลยดีกว่าค่ะ 

หน้าตาเว็บไซต์เป็นแบบนี้ค่ะ

นี่คือหน้าเว็บไซต์ตอนที่เราสมัครสมาชิกและล็อกอินแล้ว

ฉันเพิ่งสมัครเป็นสมาชิกได้ประมาณ 2-3 สัปดาห์ก่อนค่ะ แต่ฉันรู้สึกชอบมาก เพราะเป็นเว็บไซต์ที่เปิดโอกาสให้เราได้พัฒนาภาษาที่เรากำลังเรียนอยู่โดยที่ไม่จำเป็นต้องเสียค่าใช้จ่ายใด ๆ (ยกเว้นค่าอินเตอร์เน็ต หรือการสมัครสมาชิกเป็น Premium) เราสามารถพัฒนาภาษาตนเองได้ตลอดเวลา สามารถโพสประโยคที่ต้องการจะถามตอนไหนก็ได้ แต่ฉันแนะนำว่าให้โพสในเวลาที่คนประเทศนั้นไม่ได้นอนอยู่ค่ะ 5555 เพราะเขาจะได้เห็นโพสของเรา ถ้าหากเราโพสตอนที่เขากำลังนอนอยู่ ตอนที่เขาตื่นเช้ามา โพสของเราก็จะถูกโพสใหม่ของคนอื่นดันลงไปอยู่ข้างล่างค่ะ นอกจากนี้ ฉันคิดว่า เว็บไซต์นี้ทำให้คนเรียนภาษาหลายคนไม่กระดากอายที่จะโพสประโยคที่ตนคิดว่าแปร่งๆให้เขาแก้ เพราะคนที่เข้ามาดูและคนที่แก้ไม่ทราบว่าเราเป็นใคร มีหน้าตาอย่างไร (ยกเว้นว่าเราจะเอารูปตนเองเป็นรูปโปรไฟล์) ทำให้เรามีโอกาสที่จะพัฒนาภาษาของเราได้มากขึ้นค่ะ

ประเด็นที่สำคัญอีกอย่างหนึ่งคือ เราสามารถเป็นผู้ให้จากการแก้ไขภาษาของคนต่างชาติได้ค่ะ เมื่อใดที่เห็นเพื่อนคนต่างชาติโพสประโยคที่เราคิดว่าคนไทยไม่น่าใช้กัน เราก็สามารถเข้าไปแก้ให้เขาและอธิบายให้เขาเข้าใจได้ แต่ขอแนะนำไว้อย่างหนึ่งนะคะ เวลาแก้อะไร เราควรแก้ให้มีความเป็นกลางมากที่สุด ถึงแม้ว่าเพื่อน ๆ ทุกคนจะเป็นคนไทย แต่คนไทยแต่ละคนก็มีการใช้ภาษาไทยที่แตกต่างกันค่ะ เพราะฉะนั้นจึงควรแก้ให้เป็นประโยคที่คนไทยส่วนใหญ่น่าจะใช้และยอมรับกันได้นะคะ แม้ว่างานนี้จะเป็นงานที่เพื่อนอาจจะคิดว่าเสียเวลา ไม่ได้พัฒนาภาษาของตนที่อยากเรียน แต่ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ทำให้เรามีกำลังใจที่จะเรียนภาษาต่างประเทศต่อไปค่ะ เมื่อเราได้เห็นความพยายามของคนต่างชาติที่เรียนภาษาเรา เราก็มีความรู้สึกซาบซึ้งและอยากจะพยายามเรียนภาษานั้นให้เก่งมากยิ่งขึ้นค่ะ เราเห็นเขาแต่งประโยคผิดพลาด เราในฐานะเจ้าของภาษาก็รู้สึกอยากแก้ให้ดีขึ้น ไม่ได้มีความรู้สึกดูถูกเขาเลย กลับทำให้เรารู้สึกดีใจที่มีคนสนใจเรียนภาษาของเรา นอกจากนี้ การที่เราแก้ภาษาไทยให้เขาจะช่วยให้เราได้มาทบทวนกับภาษาไทยที่เราใช้ในชีวิตประจำวันว่าเราใช้กันได้อย่างถูกต้องหรือไม่ และเราได้มีการพัฒนาทักษะการอธิบายภาษาไทยให้คนต่างชาติเข้าใจได้อีกด้วย ครั้งหน้า เมื่อมีคนต่างชาติเข้ามาถามเกี่ยวกับภาษาไทย เราจะได้อธิบายให้เขาได้ทันทีโดยที่ไม่ต้องคิดนาน

สุดท้ายนี้ ขอบคุณที่ฉันได้เข้าไปสมัครเป็นสมาชิกและมีโอกาสได้แก้ภาษาไทยให้คนต่างชาติ เพราะสิ่งนี้ทำให้ฉันค้นพบความสุขกับการเรียนภาษา แก้ไขภาษาให้คนต่างชาติและเป็นสิ่งที่จุดประกายอาชีพที่ฉันอยากทำในอนาคตค่ะ ขอบคุณที่ติดตามนะคะ (^.^)

                                                                                                                                                                                             2 กุมภาพันธ์ 2560